Nơi Nào Đó, Em Cũng Đang Chênh Vênh

Chúng ta đã từng yêu nhau.
Nhưng rồi cả hai lại chẳng thể làm cho nhau hạnh phúc.
Tôi đã tự hỏi “tại sao?” — hàng ngàn lần, nhưng cuộc sống vẫn vậy:
Có quá nhiều câu hỏi và quá ít câu trả lời.

Em có thể giấu tôi mọi điều,
Nhưng làm sao em giấu được đôi mắt hoang hoải của chính mình?
Trong ánh mắt ấy, tôi thấy những hoang mang, sợ hãi, những mệt mỏi đang đè nặng.
Tôi thấy cả những ước mơ thầm kín mà em chưa dám gọi thành lời.

Tôi không muốn nhìn thấy em lúc nào cũng phải cố gắng để cười.
Tôi ghét cái dáng vẻ gầy guộc, hanh hao ấy, cái gượng gạo ấy.
Tôi chỉ mong một lần — chỉ một lần thôi — em có thể tựa vào vai tôi mà khóc,
Để tôi lau đi nước mắt, lau đi vị muối mặn cứa lòng em tê tái.

Nhưng em vẫn gượng cười.
Và lòng tôi vẫn chẳng thể bình yên.

Tôi biết phải nói với em thế nào đây?
Rằng tôi thà nhìn thấy em yếu đuối trong vòng tay tôi,
Còn hơn nhìn thấy em mạnh mẽ một mình giữa những chênh vênh này.

Nơi nào đó, tôi biết, em cũng đang chênh vênh chọn lựa.
Và ở đây — tôi vẫn lặng lẽ thương em…
Bằng tất cả những điều em chưa từng cho phép tôi được chở che.